ロビンソン

新しい季節は　なぜかせつない日々で

季节变换 可为何仍在这郁闷的日子里

河原の道を自転車で　走る君を追いかけた

在河边骑着自行车 追随你的脚步

思い出のレコードと　大げさなエピソードを

将留存回忆的唱片 与夸张镜头的胶卷

疲れた肩にぶらさげて　しかめつら　まぶしそうに

挂在疲惫的肩上 你的愁容是那么地刺眼

同じセリフ　同じ時　思わず口にするような

相同的台词 相同的时间 无意间说出的

ありふれたこの魔法で　つくり上げたよ

平凡的魔法 创造出来的

誰も触われない　二人だけの国　君の手を離さぬように

谁也无法探知的 只属于两个人的世界 紧紧握住你的手

大きな力で　空に浮かべたら　ルララ　宇宙の風に乗る

若能扶摇而上 噜啦啦 乘宇宙之风遨游

片隅に捨てられて　呼吸をやめない猫も

被遗弃在角落里 奄奄一息的小猫

どこか似ている　抱き上げて　無理やりに頬よせるよ

境遇可有相似 忍不住贴近脸庞

いつもの交差点で　見上げた丸い窓は

仍在那个路口 看那一扇圆窗

うす汚れてる　ぎりぎりの　三日月も僕を見てた

蒙上了一层灰 刚刚长出的月牙也看见了我

待ちぶせた夢のほとり　驚いた君の瞳

潜藏在你的梦境之畔 看到你惊讶的眼神

そして僕ら今ここで　生まれ変わるよ

我们就在此时此地 获得重生吧

誰も触われない　二人だけの国　終わらない歌ばらまいて

谁也无法探知的 只属于两个人的世界 撒下没有终止符的旋律

大きな力で　空に浮かべたら　ルララ　宇宙の風に乗る

若能扶摇而上 噜啦啦 乘宇宙之风遨游

大きな力で　空に浮かべたら　ルララ　宇宙の風に乗る

若能扶摇而上 噜啦啦 乘宇宙之风遨游

ルララ　宇宙の風に乗る

噜啦啦 乘宇宙之风遨游

STYX HELIX

Oh, please don’t let me die

Oh，请不要让我死去

Waiting for your touch

等待你的抚摸

No, don’t give up on life

不要被命运折服

This endless dead end

这个无尽的黑暗结局

狂った時計　刻む命

错乱的表针 刻下的命运

こぼれてく記憶の砂

记忆之沙正被侵蚀

芽生えた想いまで

为什么连心中的萌芽

ねえ　こんなに呆気なく 消えてしまうの

都这么轻易地被抹杀

I wish I was there

我希望我在那里

Oh, please don’t let me die

Waiting for your touch

二度となにも失くさぬように

为了不再失去任何东西

私を忘れて　始めて　“Restart”

忘记我吧 再一次 重新开始

No, don’t give up on life

This endless dead end

君を砕くこの悲しみが

愿这将你撕碎的悲哀

いつか終わりますように

终有一天能迎来终结

For now I’ll see you off

让我来送你上路

My time is spinning around

我的时间在疯狂流转

Your deep black eyes

你深邃黑亮的双眼

I forgot what time it is

我忘记了今为何时

And our memories are gone…?

连我们的记忆也灰飞烟灭？

甘い香り放つ

释放着甜蜜的气息

追憶という名の罠

以追忆为名的陷阱

誘われ囚われ

被引诱被禁锢

なぜ抗えもせず　また

为何不加任何反抗

溺れてしまうの

自甘沉沦于漩涡之中？

I wish you were here

我希望你在我身边

Oh, never close your eyes

Oh，不要闭上你的双眼

Searching for a true fate

找寻命运真正的归属

どこか消えたあのぬくもりを

不断追寻那消逝的温存

追いかけ続けて　見失う　“Restart”

却迷失了方向 Restart

So, let us try again

所以 让我们再试一次

From the very first time

从头开始

“きっときっと”　そうやって今も

就这样 现在一定

虚しい輪を描いてる

也在描绘虚幻的轮回

For now, see you again

现在，让我再看你一眼

…fading in, fading out…

若隐若现 时隐时现

I wish we were there

我希望我们在那里

あの日々には戻れない

已无法回到那段时光

時は強く　哀しく強く

时间轮回充满悲哀

ただただ進んでゆくだけ　“Restart”

只是 只是不断前进 Restart

No, don’t give up on life

This endless dead end

振り返らない　そんな強さを

那无法回头的坚强

誰も皆演じている

谁都在努力扮演

For now I’ll see you off

让我来送你上路

And we’ll die

我们会死去

Waiting for a new day

然后等待新生

二度と…

再一次…

And we’ll start

我们会重新开始

Waiting for a new day

等待新的一天

君と…

和你一起…

Oh, please don’t let me die

消えないで　ah…

请不要离我而去ah…